Matthew 15:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Këto janë gjërat që e ndotin njeriun, kurse të hash pa i larë duart nuk e ndot njeriun''. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Këto jan ato që ndynjënë njerinë; po të hajë ndonjë me duar të palara nukë ndyn njerinë”. |
| albanian-1872 | këto jan’ ato qi përlyejnë nierinë, por me ngranë me duer të palame, nukë përlyen nierinë. |
| albanian-2018 | Këto e ndotin njeriun e jo ngrënia me duar të palara». |
| albanian-altmk-27 | Këto jan’ ato që pëgëjënë njerinë, ma të hajë njeriu bukë me duar të palara nukë pëgëhetë. |