Matthew 14:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | por menjëherë Jezusi u foli atyre duke thënë: ''Qetësohuni; jam unë, mos kini frikë!''. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Po Jisuj përnjëherë u foli atyre, tuke thënë: “Kini zëmërë, unë jam, mos u frikësoni”. |
| albanian-1872 | Por Iesui përnjiherë u foli atyneve, tue thanë: Kini zemërë, unë jam; mos u frikoni. |
| albanian-2018 | Por menjëherë Jezui u tha: «Merrni zemër! Jam unë. Mos kini frikë!». |
| albanian-altmk-27 | E atë çast u foli ature Iisui, e u tha: Kini tharos, unë jam, e mos u trëmbni. |