Matthew 10:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Sepse unë erdha ta ndaj birin nga ati, bijën nga nëna, nusen nga vjehrra, |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Sepse kam ardhurë të ndanj njerinë kundrë t’et, edhe bijënë kundrë s’ëmësë, edhe nusenë kundrë së viehërrësë. |
| albanian-1872 | Sepse kam ardhunë me damë nierinë kundrë të i atit, edhe bijënë kundrë s’amësë, edhe nusenë kundrë së vieherrësë. |
| albanian-2018 | Kam ardhur të ndaj birin nga i ati, bijën nga e ëma; nusen nga e vjehrra; |
| albanian-altmk-27 | Se arçë të ndaj njerinë kondrë të jatit tij, e bijënë kondrë t’ëmësë saj, e nusenë kondrë vjehërës’ e saj. |