Matthew 10:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Por kushdo që do të më mohojë përpara njerëzve, edhe unë do ta mohoj përpara Atit tim që është në qiej''. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Po kush të më mohonjë përpara njerëzëvet, do ta mohonj edhe un’ atë përpara tim Eti që është ndë qiejet. |
| albanian-1872 | Por kush të më muhojë përpara nierëzish, edhe unë kam me u muhuem përpara t’im et qi ashtë ndë qillt. |
| albanian-2018 | por kushdo që më mohon para njerëzve, edhe unë do ta mohoj para Atit tim që është në qiej». |
| albanian-altmk-27 | E cilido që të arnisetë mua përpara njerëzet, do ta arnisem edhe un’ atë përpara Jatit sim që është ndë Qiell. |