Mark 13:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | ''Na thuaj, kur do të ndodhin këto gjëra dhe cila do të jetë shenja e kohës në të cilën të gjitha këto gjëra do të duhet të mbarohen?''. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | “Thuajna, kurë do të bënenë këto, edhe ç’shenjë do të jetë, kur do të mbaronenë këto të gjitha?” |
| albanian-1872 | Na thui, kurë kanë me u bamë këto? Ende ç’shenjë ka me qenë kur të mbarohenë këto të gjitha? |
| albanian-2018 | «Na thuaj, kur do të ndodhin këto gjëra dhe cila do të jetë shenja se të gjitha ato do të përmbushen?». |
| albanian-altmk-27 | Thuajna navet kur do të bënenë këto, e cili është nishani ahiere që do të bënenë gjithë këto? |