Luke 6:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Jepi kujtdo që kërkon prej teje; dhe në se dikush merr gjënë tënde, mos kërko të ta kthejë. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Edhe epi kujdo që lypën prej teje; edhe ati që të marrë të tuatë, mos ia lyp. |
| albanian-1872 | Edhe epi cillit-do qi të lypi; edhe ati qi të marri të tuatë, mos ia lyp prap. |
| albanian-2018 | Jepi kujtdo që të kërkon ndonjë gjë dhe, nëse dikush të merr ndonjë gjë tënden, mos ia kërko. |
| albanian-altmk-27 | Cilitdo që të kërkojë, epi; edhe atij që të marrë të tuatë, mos ja kërko prapë. |