Luke 6:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Lum ju, që tani keni uri, sepse do të ngopeni. Lum ju, që tani qani, sepse do të qeshni. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Lum ju që keni uri tashti, sepse do të nginji. Lum ju që qjani tashti, sepse do të qeshni. |
| albanian-1872 | Lumtë ju qi keni u tashti, sepse keni me u ngimë. Lumtë ju qi qjani tashti, sepse keni me qeshunë. |
| albanian-2018 | Lum ju që tani keni uri, se do të ngiheni! Lum ju që tani qani, se do të qeshni! |
| albanian-altmk-27 | Lum ju që kini ndashti u, se do të frihi. Lum ju që qai ndashti, se do të qeshni. |