Luke 4:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Dhe ata do të të mbajnë mbi duart e tyre që këmba jote të mos ndeshë me asnjë gur"''. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Edhe: “Se do të të ngrenë mbi duart, që të mos përpjekç këmbënë tënde mbë gur.” |
| albanian-1872 | edhe: “Se kanë me të ngritunë mbi duer, për mos me shqitunë kambënë tande mbë gur”. |
| albanian-2018 | dhe: do të të mbajnë në duart e tyre, që mos të të ndeshë këmba në gur ». |
| albanian-altmk-27 | Edhe se do të të ngrënë ti mbë duar, që të mos përpjekç këmbënë tënde mbë gur. |