Luke 19:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | përse nuk e vure paranë time në bankë që, kur të kthehem, ta marr bashkë me përqindje?". |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Përse pra nukë dhe argjëndinë tim ndë truvezët, që ta merrnjam bashkë me kamatënë kur të vinjam unë? |
| albanian-1872 | përse pra s’dhe argjandinë t’em te truveza, qi ta merrshiem bashkë me kamatënë, kur të vishiem unë? |
| albanian-2018 | Atëherë pse nuk e fute në bankë paranë time, që kur të kthehesha ta merrja bashkë me fitimin?”. |
| albanian-altmk-27 | E pse nukë dhe asprët’ e mia nde sarafi, që ndë të kthierë tim dojë t’i marrë me dhjafuar? |