Luke 15:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Dhe ai dëshironte të mbushte barkun me lendet që hanin derrat, por askush nuk ia jepte. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Edhe dëshëronte të mbushte barkun’ e ti me harupe që haninë derratë; po asndonjë nuk’ i epte. |
| albanian-1872 | Edhe dëshëronte me mbushunë barkun’ e vet me harupat qi hajshinë thitë, por kurkushi s’i nepte. |
| albanian-2018 | Atje do të kishte dashur shumë të ushqehej me lendet që hanin derrat, por askush nuk ia jepte. |
| albanian-altmk-27 | E kish dëshërim të ngos barkun’ e tij nga lendëtë që haijnë derratë, e nuk’ i ipte njeri atij. |