Luke 12:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Përveç kësaj mos kërkoni çfarë do të hani ose do të pini, dhe mos jini në merak, |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Edhe ju mos kërkoni ç’të hani, a ç’të pini; as mos ini me dy mëndëje. |
| albanian-1872 | Edhe ju mos kërkoni qish të hani, a qish të pini; as mos ini me dy mendesh. |
| albanian-2018 | Mos u shqetësoni se çfarë do të hani e çfarë do të pini e mos u brengosni. |
| albanian-altmk-27 | Edhe juvet mos kërkoi ç’të hai, a ç’të píi, e mos doi të ngrihi shumë lart. |