Luke 12:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Atëherë, kur nuk jeni në gjendje të bëni as atë që është më e pakta, përse shqetësoheni për të tjerat? |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Kur ju pra nukë muntni as për më të vogëlënë, përse keni kujdes për të tierat? |
| albanian-1872 | Kur ju pra s’mundeni as për ma të vogëlënë, përse keni gaile për të tierat? |
| albanian-2018 | Nëse ju, pra, nuk mund të bëni një vogëlsi si kjo, pse shqetësoheni për të tjerat? |
| albanian-altmk-27 | E ndë mos mundni ndë të vogëlënë, pse vritni kokënë për të tjeratë? |