Luke 12:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Dhe cili nga ju me shqetësimin e tij mund ta zgjatë shtatin e vet qoftë edhe një kubit? |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Edhe cili prej jush që ka kujdes munt të shtonjë një kut ndë moshë të ti? |
| albanian-1872 | Edhe cilli prei jush ka gaile, mundetë me shtuem nji kut mbë moshë të vet? |
| albanian-2018 | Kush nga ju, me gjithë përkujdesjen për veten, do të mund ta zgjaste qoftë edhe pak jetën e vet? |
| albanian-altmk-27 | Kush është nga jush, që me shumë të silloisurë të mëndit së tij, mund të shtojë ndë shtat të tij një kut? |