Luke 10:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Mos merrni me vete as çanta, as trasta, as sandale dhe mos përshëndetni asnjeri rrugës. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Mos mbajni kuletë, as trajstë, as sholla; edhe mos përshëndetni asndonjë mb’ udhë. |
| albanian-1872 | Mos barni kuletë, as stracë, as këpucë; edhe mos përshëndetni kurkënd mb’udhë. |
| albanian-2018 | Mos merrni me vete as para, as trastë, as sandale. Udhës mos përshëndetni askënd. |
| albanian-altmk-27 | Mos mbai me vetëhe as kuletë, as trajstë, as këpucë, e as të mos hjeretisni ndonjë mb’udhë. |