John 4:44 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | sepse vetë Jezusi dëshmoi se një profet nuk nderohet në vendlindjen e vet. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Sepse vetë Jisuj martirisi, se asndonjë profit s’ka nderë ndë dhe të ti. |
| albanian-1872 | Sepse ai Iesui deshmoi, se as ndonji profet s’ka nder ndë dhe të vet. |
| albanian-2018 | Vetë ai kishte thënë se asnjë profet nuk nderohet në vendlindjen e tij, |
| albanian-altmk-27 | Se vet’ ai Iisui veveosi, që profit ndë vënd të tij nukë ka nder. |