John 4:40 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Por kur Samaritanët erdhën tek ai, e lutën të qëndrojë me ta; dhe ai ndenji aty dy ditë. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Samaritëtë pra si erthnë tek ay, i luteshinë të mbesë përanë atyreve. |
| albanian-1872 | Samaritanëtë pra si erthnë tek ai, i luteshinë me mbetunë për-an’ atyneve; edhe mbeti atie dy ditt. |
| albanian-2018 | Kur shkuan tek ai, samaritanët iu lutën të qëndronte me ta dhe ai qëndroi atje dy ditë. |
| albanian-altmk-27 | E si erdhë dha Samaritë tek ai, i luteshin’ atij që të qëndron mb’ata. E mbeti atje di dit. |