John 21:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Mbasi dolën në tokë, panë një zjarr me prush dhe mbi të peshk dhe bukë. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Edhe si sbritnë pra mbë tokët, shohënë tek ishte atie ndezurë ziarr, edhe vënë mb’ atë peshk edhe bukë. |
| albanian-1872 | Si sdrypnë pra mbë tokët, shofinë ku ishte ndezunë nji ziarrm, edhe vumë mbi ate peshq edhe bukë. |
| albanian-2018 | Kur dolën në tokë, panë një zjarr me prush mbi të cilin ishin vënë peshk e bukë. |
| albanian-altmk-27 | E poqë duallë mbë dhe, shohënë gati thingjill dhezurë, e mbi ato qe vënë një pishk, edhe bukë. |