John 19:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | por, kur erdhën te Jezusi, dhe si panë se ai tashmë kishte vdekur, nuk ia thyen kërcinjtë, |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Po kur erthnë te Jisuj, edhe e panë, se tashti kishte vdekurë, nuk’ i thyenë kërcinjtë; |
| albanian-1872 | Por kur erthnë te Iesui, edhe e panë se tashti kishte vdekunë, nuk’ i dërrmuenë kërsitë, |
| albanian-2018 | Kur erdhën te Jezui dhe panë se kishte vdekur, nuk ia thyen kërcinjtë, |
| albanian-altmk-27 | Ma poqë erdhë tek Iisui, si e panë atë që pat vdekurë atëherë, nuk’i thienë atij kofshëtë. |