John 18:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | që të përmbushej fjala që kishte thënë: ''Nuk kam humbur asnjë nga ata që më ke dhënë''. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Jisuj u përgjeq: “U thashë juve, se unë jam. Ndë më kërkoni mua pra, lini këta të venë; |
| albanian-1872 | për me u mbushunë fjala qi tha, se - Prei atyneve qi më dhe, nukë hupa askend. |
| albanian-2018 | Kështu u vërtetua fjala që kishte thënë: «Nuk humba asnjë nga ata që më ke dhënë». |
| albanian-altmk-27 | Që të paguhetë fjala që tha, se nga ata që më dhe, nukë humba ndonjë. |