John 15:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Këto gjëra jua kam thënë që gëzimi im të qëndrojë në ju dhe gëzimi juaj të jetë i plotë. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | U fola juve këto, që të mbesë gëzimi im mbë ju, edhe gëzimi juaj të jetë plot. |
| albanian-1872 | U fola juve këto, qi të mbessi gëzimi em mbë’ ju, edhe gëzimi juei të jetë plot. |
| albanian-2018 | Këto jua thashë që gëzimi im të jetë në ju e gëzimi juaj të jetë i plotë. |
| albanian-altmk-27 | Këto u thaçë juvet, që të gëzoni ju gëzimnë tim, e gëzimi juaj të jetë i plotë. |