John 13:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | u ngrit nga darka dhe hoqi rrobat e tij, mori një peshqir dhe u ngjesh. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Ngrihetë nga darka, edhe svesh rrobet’ e tia, edhe mori një pëlhurë të lirtë e ngjeshi vetëhen’ e ti. |
| albanian-1872 | çohetë prei darkësë, edhe svesh petkatë, edhe muer nji rizë, e mpështolli vetëhenë; |
| albanian-2018 | Atëherë u ngrit nga darka, hoqi petkun, mori një peshqir dhe e lidhi në brez. |
| albanian-altmk-27 | Ngrihetë nga darka e si nxori rrobat’ e tij, mori një futa e ngjeshi vetëhenë. |