John 13:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Po ju them që tani, para se të ndodhë, që, kur të ketë ndodhur, të besoni se unë jam Krishti. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Që ndashti po u them juve këtë, përpara se të bënetë, që të besoni, kur të bënetë, se unë jam. |
| albanian-1872 | Çë tashti po u thom juve këte para se të bahetë, qi të besoni kur të bahetë se unë jam. |
| albanian-2018 | Po jua them që tani, përpara se të ndodhë, që kur të ketë ndodhur të besoni se unë jam. |
| albanian-altmk-27 | Që ndashti u thom juvet, pa gjarë, dhe që kur të gjajënë të besoni që unë jam. |