John 12:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Të varfrit në fakt, i keni gjithmonë me ju, por mua nuk më keni gjithmonë''. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Sepse të vobeqtë i keni përherë bashkë me vetëhenë tuaj, po mua nukë më keni përherë.” |
| albanian-1872 | Sepse të vobeqit’ i keni përherë bashkë me vetëhe; por mue nukë më keni përherë. |
| albanian-2018 | Të varfrit i keni gjithmonë me ju, ndërsa mua nuk më keni gjithmonë». |
| albanian-altmk-27 | Sepse të varfëritë kurdo me vetëhe tuaj i kini, po mua s’më kini kurdo. |