John 11:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Marta, pra, si e mori vesh se po vinte Jezusi, i doli përpara; kurse Maria ishte ulur në shtëpi. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Martha pra kur dëgjoj se po vien Jisuj, i dolli përpara; edhe Maria rrinte ndë shtëpi. |
| albanian-1872 | Martha pra kur ndëgjoi se po vien Iesui, i duel përpara, edhe Maria ndejti ndë shtëpi. |
| albanian-2018 | Kur dëgjoi se po vinte Jezui, Marta shkoi për ta takuar, ndërsa Maria qëndroi në shtëpi. |
| albanian-altmk-27 | E Martha poqë digjoi që vjen Iisui, i dolli përpara; e Maria ndënji ndë shtëpi. |