John 11:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Edhe unë gëzohem për ju që nuk isha atje, që të besoni; por le të shkojmë tek ai''. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Edhe gëzonem për ju, që të besoni, sepse nukë qesh’ atie; po le të vemi tek ay.” |
| albanian-1872 | Edhe gëzohem për ju, qi të besoni, sepse nukë qesh atie, por le të vemi tek ai. |
| albanian-2018 | Gëzohem që nuk ndodhesha atje, në mënyrë që ju të besoni. Le të shkojmë tek ai!». |
| albanian-altmk-27 | E kam gëzim për juvet (që të besoni) që unë s’jeshë atje, po hajdeni të vemi tek ai. |