John 11:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | por nëse dikush ecën natën, pengohet, sepse drita nuk është në të''. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Po nd’ ecëtë ndonjë natënë, pengonetë, sepse s’ka dritë nd’ atë.” |
| albanian-1872 | Por ndë ecëtë kushi natënë, rrëshqet, sepse s’ka dritë nd’ate. |
| albanian-2018 | Por nëse dikush ecën natën, pengohet, se në të nuk ka dritë». |
| albanian-altmk-27 | Ma kur të ecëjë njeri natënë, skondaps, sepse s’ka dritë mbë vetëhe. |