John 10:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Të gjithë ata që erdhën para meje janë vjedhës e kusarë; por delet nuk i kanë dëgjuar. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Gjithë sa erthnë para meje janë viedhës edhe kursarë; po dhëntë nuk’ u dëgjuan’ atyre. |
| albanian-1872 | Gjithë sa erthnë para mejet, janë viedhësa edhe kursarë, por dhentë nuk’ u ndëgjuen’ atyne. |
| albanian-2018 | Të gjithë sa erdhën para meje janë vjedhës e kusarë, por delet nuk i dëgjuan. |
| albanian-altmk-27 | Gjithë sa kanë ardhurë përpara meje, janë kusarë edhe hajdut, po s’u digjuanë ature dhëntë. |