Hebrews 2:11 — Compare Translations

5 translations compared side by side

TranslationText
Albanian (Bibla Shqip 1994) duke thënë: ''Vëllezërve të mi do t'ua shpall emrin tënd, do të të lavdëroj në mes të kishës''.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) Sepse edhe ay që shenjtëron edhe ata që shënjtëronenë të gjithë janë prej një gjëje; për atë punë nukë turpëronetë t’i qjuanjë vëllezër,
albanian-1872 Sepse edhe ai qi shenjtënon, edhe ata qi shenjtënohenë, të gjithë janë prei nji gjaje, për ate punë s’turpënohetë, me i qjueitunë vëllazën,
albanian-2018 Meqenëse ai që shenjtëron dhe ata që shenjtërohen janë nga i njëjti Atë, Jezuit nuk i vjen turp t'i quajë vëllezër
albanian-altmk-27 Sepse ai që Shënjtëron, edhe ata që Shënjtëronenë (janë) gjithë nga një punë vetëmë. Andaj nukë ka turp t’i quajë ata vëllazër.