Hebrews 13:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Jakobi, shërbëtor i Perëndisë dhe i Zotit Jezu Krisht, të dymbëdhjetë fiseve të shpërndarë nëpër botë: përshëndetje! |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | U faleni me shëndet gjithë të parëvet tuaj, edhe gjithë shënjtorëvet. U falenë me shëndet juve ata që janë nga Italia. |
| albanian-1872 | U falni me shëndet gjithë të parëvet tuei, edhe gjithë shenjtënavet. U falenë me shëndet juve gjith’ ata qi janë kah Italia. |
| albanian-2018 | Përshëndesni të gjithë krerët tuaj dhe të gjithë të shenjtët. Ju përshëndesin vëllezërit nga Italia. |
| albanian-altmk-27 | Thoi të fala gjithë të parëvet tuaj e gjithë Shënjtorëvet. U falenë juvet me shëndet ata që janë nga Italia. |