Hebrews 11:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Me anë të besimit ne kuptojmë se bota është ndërtuar me fjalën e Perëndisë, sa që ato që shihen nuk u bënë prej gjërave që shihen. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Edhe besa është një themeli punërash që shpërehenë, një të dëftyerë punërash që nukë shihenë. |
| albanian-1872 | Edhe besa ashtë nji themel punësh qi shpërehenë, nji diftim punësh qi nukë shifenë. |
| albanian-2018 | Besimi është siguria për gjërat që shpresohen dhe njohja e gjërave që nuk shihen. |
| albanian-altmk-27 | Është adha besa një themeli e punëravet që shpërejmë; të dëftuarë të punëravet që nukë shihenë. |