Ephesians 5:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | duke i folur njeri tjetrit me psalme, himne dhe këngë frymërore, duke kënduar dhe duke lavdëruar Zotin me zemrën tuaj, |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Mos dehi me verë, që nd’ atë është ka plënkprishëje; po mbushuni me Frymë të Shënjtëruarë, |
| albanian-1872 | Mos dehi me venë, qi mb’ate ashtë plank-prishie, por mbushuni me Shpirtinë Shenjt, |
| albanian-2018 | Mos u dehni me verë, në të cilën gjendet shthurja, por mbushuni me Shpirtin, |
| albanian-altmk-27 | E mos dehi me verë, që mb’atë ësht’ asotia, po mbushni me Shënjtnë Shpirt. |