Ephesians 5:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Prandaj Shkrimi thotë: ''Zgjohu, ti që fle, dhe ringjallu prej së vdekurish, dhe Krishti do të shndrisë mbi ty''. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Po gjith ato punë që janë për të qërtuarë, shpërfaqënë nga drita; sepse çdo punë që shpërfaqetë është dritë. |
| albanian-1872 | Por gjith’ ato punë qi janë për me u qartuem, shpërfaqenë prei dritësë, |
| albanian-2018 | por kur dalin në dritë, bëhen të dukshme. |
| albanian-altmk-27 | Ma gjith’ ato që janë për të hedhurë poshtë, do të çfaqenë prej dritet, sepse gjith’ ajo që çfaq (punëratë) është dritë. |