Ephesians 2:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | jo nga vepra, që të mos mburret askush. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Sepse me hirë jeni shpëtuarë me anë të besësë; edhe këjo nuk’ është prej jush, po është dhurata e Perëndisë; S |
| albanian-1872 | Sepse me hir jeni shpëtuem me anë të besësë, edhe këjo nuk’ ashtë prei jush, por ashtë dhunëti Perëndie, |
| albanian-2018 | Në të vërtetë, ju jeni shpëtuar me anë të hirit, përmes besimit e kjo nuk vjen prej jush, por është dhuratë nga Perëndia. |
| albanian-altmk-27 | Sepse me hir jini sosurë me anë të besësë, e këjo s’është prej jush, dhurata ësht’ e Perndisë. |