Colossians 4:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Të folurit tuaj të jetë gjithnjë me hir, i ndrequr me kripë, që të dini si duhet t'i përgjigjeni gjithsecilit. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Ecëni me urtësi mbë të jashtëmit, tuke shpërblerë kohënë. |
| albanian-1872 | Ecëni me dituni ndër të përjashtëmit, tue shpërblemë kohënë. |
| albanian-2018 | Silluni me urti ndaj atyre që nuk besojnë në Krishtin, duke përdorur mirë çdo mundësi që ju jepet. |
| albanian-altmk-27 | Ecëni me sofi ndë të përjashtësmitë, tuke kseshpërblierë kohënë. |