Colossians 3:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Bëni, pra, të vdesin gjymtyrët tuaja që janë mbi tokë: kurvërinë, ndyrësinë, pasionet, dëshirat e këqija dhe lakminë, që është idhujtari; |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Kur të çfaqetë Krishti, që është jeta jonë, atëhere edhe ju bashkë me atë do të çfaqi ndë lavdi. |
| albanian-1872 | kur të diftohetë Krishti qi ashtë jeta jonë, atëherë edhe ju bashkë me atë keni me u diftuem ndë laft. |
| albanian-2018 | Kur të shfaqet Krishti, jeta juaj, atëherë do të shfaqeni edhe ju bashkë me të në lavdi. |
| albanian-altmk-27 | Kur të çfaqetë Krishti jeta onë, atëherë do të çfaqi edhe juvet me të mbë nder. |