Colossians 1:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Ai na nxori nga pushteti i errësirës dhe na çoi në mbretërinë e Birit të tij të dashur, |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Tuke i falurë ndersë Atit, që na bëri të zotëritë ndë piesët të shortësë shënjtorëvet ndë dritët; |
| albanian-1872 | tue iu falunë ndersë Atit qi na bani të zotënitë ndë piesë të shortësë shenjtënavet ndë dritë, |
| albanian-2018 | të falënderoni Atin që ju bëri të denjë të keni pjesën tuaj në trashëgiminë e të shenjtëve në dritë. |
| albanian-altmk-27 | Lëvdojmë babanë që na bëri të zotë të jemi pjesëtarë nevet ndë pjesë të shënjtorëvet mbë dritë. |