Acts 20:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Dhe ju vetë e dini se këto duar kanë punuar për nevojat e mia dhe për ata që ishin bashkë me mua. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Edhe ju vetë e dini, se këto duart’ e mia kanë punuarë për nevojat’ e mia, edhe për ata që ishinë bashkë me mua. |
| albanian-1872 | Edhe ju vetë e dini, se këto duert’ e mia kanë punuem për nevojat e mia, edhe për ata qi ishinë bashkë me mue. |
| albanian-2018 | Ju e dini vetë se kam punuar me duart e mia për të mbajtur veten dhe ata që ishin me mua. |
| albanian-altmk-27 | Juvet e diji që ndë hrië të mia edhe t’ature që paçë me vetëhe këto duar më shërbienë. |