Acts 20:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | përveçse Fryma e Shenjtë dëshmon për mua në çdo qytet, duke thënë se më presin pranga dhe mundime. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Përveç kësaj se Frym’ e Shënjtëruarë bën martiri mbë çdo qytet, tuke thënë se: “Po më presënë të lidhura e shtrëngime. |
| albanian-1872 | për veç kësai, se Shpirti Shenjt ban deshmi mbë çdo qytet, tue thanë, se: Po më presinë të lidhuna e shtrëngime. |
| albanian-2018 | Shpirti i shenjtë më ka dëshmuar në çdo qytet se më presin prangat dhe vuajtjet. |
| albanian-altmk-27 | Përveçme që Shënjti Shpirt më veveos ndë gjithë qutete, e thotë që zinçirë e shtrëngime më presënë. |