2 Timothy 2:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Ua kujto atyre këto gjëra, duke u përbetuar përpara Zotit të mos hahen kot me fjalë pa asnjë dobi, në dëm të atyre që dëgjojnë. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Ndë dalshim të pabesë, ay mbet besëtar; nuk munt të mohonjë vetëhen’ e ti. |
| albanian-1872 | ndë ndalshim të pabesë, ai mbet besëtar, nukë mundetë me mohuem vetëvetëhenë. |
| albanian-2018 | nëse jemi mosbesues, ai mbetet besnik, pasi ai nuk mund të mohojë veten. |
| albanian-altmk-27 | Ndë mos besofçim nevet, ai mbetetë i besësë. T’arnisjë vetëhenë nukë mund. |