2 Thessalonians 3:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Në fakt, edhe kur ishim në mes tuaj, ju porosisnim këtë: se po qe se ndonjë nuk do të punojë, as të mos hajë. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Jo se s’kemi pushtet, po që të apëmë vetëhenë tonë për shëmbëllesë që të bëni si bëjmë ne. |
| albanian-1872 | Jo se s’kemi pushtet, por qi t’apimë vetëhenë t’onë shëmbëllëtyrë për me na marrë mbrapa. |
| albanian-2018 | Ne e kemi pushtetin për ta bërë këtë, por vepruam kështu që të na shkërbeni ne. |
| albanian-altmk-27 | Jo se nukë mundjëm ta bëjëm, po për të dhënë vetëhenë tënë ksomblë, që të vini juvet pas gjurmëvet sona. |