2 Corinthians 2:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | nuk gjeta prehje në frymën time, sepse nuk gjeta aty Titin, vëllanë tim; prandaj, si u përshëndeta me ta, shkova në Maqedoni. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Po si i lashë me shëndet ata, dolla e vajta ndë Maqedhoni. |
| albanian-1872 | s’pata të prajtunë ndë shpirt t’em, sepse nukë gjeta Titonë vëllanë t’em, por si u lashë shëndet atyne, dola e vota ndë Makedoni. |
| albanian-2018 | nuk kisha prehje në shpirt, se nuk gjeta aty Titin, vëllanë tim. Atëherë u ndava prej tyre dhe shkova në Maqedoni. |
| albanian-altmk-27 | Po si i laçë me shëndet ata, dolla e vajta ndë Maqedhoni. |