2 Corinthians 12:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Ashtu qoftë! Unë nuk u bëra barrë për ju; megjithatë, duke qenë dinak ju zura me dredhi. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Po le të jetë kështu, unë nuk’ u bëçë barrë juve; po si dinak që qeshë, u zura juve me kobim. |
| albanian-1872 | Por le të jetë kështu, unë s’u bashë barrë juve, por si dinak qi qeshë, u zuna juve me gënjim. |
| albanian-2018 | Unë nuk ju jam bërë barrë, por e zëmë se unë paskam qenë dinak e ju paskam mashtruar me dredhi. |
| albanian-altmk-27 | Po le të jetë kështu, unë nuk’ u rëndova juvet, po si dinak që qeshë, u zura me gënjeshtrë. |