1 Timothy 3:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Dhjakët të jenë bashkëshortë të një gruaje të vetme, t'i drejtojnë mirë fëmijët dhe familjet e veta. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Gratë po kështu të jenë të hieshime, jo kallzimtare, të esullta, besëtare mbë të gjitha. |
| albanian-1872 | Gratë por kështu të jenë të hieshime, jo gërgasa, të esullta, besëtare mbë të gjitha. |
| albanian-2018 | Po ashtu gratë e tyre të jenë me dinjitet, të mos shpifin, të jenë të përmbajtura e besnike në gjithçka. |
| albanian-altmk-27 | Ashtu edhe gratë duhetë të jenë të nderçura, jo kallëzesha, t’esëlla, të besuara ndë çdofarë punë. |