1 Thessalonians 5:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Tani, vëllezër, ju bëjmë thirrje t'i qortoni të parregulltit, të ngushëlloni zemërlëshuarit, të ndihmoni të dobëtit dhe të jeni të duruar me të gjithë. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Edhe i nderoni ata me më tepërë dashuri për punën’ e atyreve. Kini paqtim ndërmest tuaj. |
| albanian-1872 | edhe i nderoni ata me ma tepërë dashuni për punën’ e atyne. Kini paqtim ndërmiet jush. |
| albanian-2018 | Çmojini dhe nderojini me dashuri për punën që bëjnë. Jetoni në paqe mes jush. |
| albanian-altmk-27 | E t’i kini ata mbë nder me shumë dashuri, për punë të ture. Kini paq ndë mes tuaj. |