1 Thessalonians 5:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Tashmë, vëllezër, ju lutemi të keni respekt për ata që mundohen midis jush, që janë në krye ndër ju në Zotin dhe që ju qortojnë, |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Përëndaj ngushulloni njëri tiatrinë, edhe ndërtoni njëri tiatrinë, sikundrë edhe bëni. |
| albanian-1872 | Përandai ngushulloni njiani tietërinë, edhe ndërtoni njiani tietërinë, sikurse edhe bani. |
| albanian-2018 | Prandaj ngushëlloni dhe ndihmoni njëri-tjetrin për t'u rritur në besim, sikurse edhe po bëni. |
| albanian-altmk-27 | Andaj forconi njeri-jatërinë, e bëni për dërtim të njeri-jatërit, sikundr’ edhe bëni. |