1 Thessalonians 4:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Tashmë, vëllezër, nuk duam që të jeni në mosdije përsa u përket atyre që flenë, që të mos trishtoheni si të tjerët që nuk kanë shpresë. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Që të ecëni ndër të jashtëmit sikundrë ka hije, edhe të mos keni nevojë as për ndonjë gjë. |
| albanian-1872 | qi të ecëni ndër të jashtëmit sikurse ka hie, edhe të mos keni nevojë për askend. |
| albanian-2018 | Kështu do të jetoni me nder në sy të atyre që janë jashtë kishës dhe nuk do t'ia keni nevojën askujt. |
| albanian-altmk-27 | Që të bireni me të jashtësmitë me nder, e të mos kini mbë ndonjë hri. |