1 Thessalonians 3:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | dhe dërguam Timoteun, vëllanë tonë dhe shërbenjës të Perëndisë, dhe bashkëpunëtorin tonë në predikimin e ungjillit të Krishtit, që t'ju fuqizojë dhe t'ju japë zemër në besimin tuaj, |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Përandaj nukë muntmë të durojmë më, po na pëlqeu të mbesëmë vetëmë ndë Athinë, |
| albanian-1872 | Përandai nukë muftëm me duruem ma, por na pëlqeu të mbesimë vetëmë ndë Athinë, |
| albanian-2018 | Ne nuk po duronim dot më, prandaj vendosëm të qëndronim vetë në Athinë |
| albanian-altmk-27 | Andaj si nukë mundjëm të durojëm, u silloism që është më mirë të mbetemi vetëmë nd’Athinë. |