1 Peter 5:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Jini të përmbajtur, rrini zgjuar; sepse kundërshtari juaj, djalli, sillet rreth e qark si një luan vrumbullues, duke kërkuar cilin mund të përpijë. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Unji pra ndënë dorën’ e Perëndisë të fortënë, që t’u ngrerë juve ndë kohë që duhetë; |
| albanian-1872 | Përungji pra ndënë të fortënë dorën’ e Perëndisë, qi t’u naltojë ndë kohë qi duhetë; |
| albanian-2018 | Përuluni nën dorën e fuqishme të Perëndisë, që ai t'ju lartësojë në kohën e duhur. |
| albanian-altmk-27 | Unjuni adha ndënë dorë të fortë të Perndisë, që t’u ngrërë juvet mbë kohë. |