1 Peter 4:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Nëse dikush flet, le ta bëjë si të shpa-llë orakullit të Perëndisë; kush bën një shërbim, le të bëjë në forcën që i jep Perëndia, që në gjithçka të përlëvdohet Perëndia nëpërmjet Jezu Krishtit, të cilit i takon lavdia dhe pushteti për shekuj të shekujve. Amen. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Bëhi njëri mbë tiatrin’ asish që duanë të huajëtë pa murmurim. |
| albanian-1872 | Bahi njiani mbë tietërin’ asish qi duenë të huejtë pa murmurime. |
| albanian-2018 | Jini mikpritës për njëri-tjetrin pa murmuritur. |
| albanian-altmk-27 | Të jini fillokseni njeri mbë jatërinë, pa të rëndë. |