1 John 3:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Dhe ky është urdhërimi i tij që besojmë në emrin e Birit të tij Jezu Krisht dhe ta duam njeri-tjetrin si na urdhëroi ai. |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Të dashurë, ndë mos na gjukoftë për të keq zemëra jonë, kemi kuxim te Perëndia; |
| albanian-1872 | Të dashunë, ndë mos na gjukoftë për të keq zemëra jonë, kemi kucim te Perëndia, |
| albanian-2018 | Fort të dashur, nëse zemra jonë nuk na dënon, kemi siguri para Perëndisë |
| albanian-altmk-27 | Të dashurë, ndë mos na dëmëton (qërton) nevet zëmëra jonë, kemi tharos përpara Perndisë. |